-
1 отказ
refusal; denial, rejection, repudiation, rebuffюр. traverse; тех. failureотказ да се приеме стока a refusal of goods(при предложение за женитба н) get the mittenне приемам отказ take no denial/refusalтой не приема отказ he will not take no for an answerотговарям на молба с отказ deny a request* * *о̀тказ,м., -и, (два) о̀тказа refusal; denial, rejection, repudiation, rebuff; юр. traverse; техн. failure; не приемам \отказ take no denial/refusal; отговарям на молба с \отказ deny a request; \отказ да се занимавам с refuse to have anything to do with, write off; \отказ да се приеме стока a refusal of goods; \отказ за дело юр. non-joiner; \отказ за достъп юр. denial of access; \отказ за изплащане (на полица) фин. dishonour (of a bill); \отказ от собственост юр. abandonment, remise; получавам \отказ be refused, meet with a refusal; ( при предложение за женитба и пр.) get the mitten; решителен \отказ stiff denial; той не приема \отказ he will not take no for an answer.* * *refusal; rebuff{ri`bXf}; abandonment; forgoing{`fOgouiN}; repulse; surrender (от)* * *1. (при предложение за женитба н) get the mitten 2. refusal;denial, rejection, repudiation, rebuff 3. ОТКАЗ да ce приеме стока a refusal of goods 4. не приемам ОТКАЗ tаke no denial/refusal 5. отговарям на молба с ОТКАЗ deny a request 6. получавам ОТКАЗ be refused, meet with a refusal 7. той не приема ОТКАЗ he will not take no for an answer 8. юр. traverse;mex. failure -
2 отказ
failureмин.misfiringrefusalrepulsion -
3 отказ за приемане
repudiationБългарски-Angleščina политехнически речник > отказ за приемане
-
4 отказ на елемент от системата
element breakdownelement breakdownsБългарски-Angleščina политехнически речник > отказ на елемент от системата
-
5 отказ от патент
terminal disclaimerterminal disclaimersБългарски-Angleščina политехнически речник > отказ от патент
-
6 отказ от патентна претенция
disclaimerБългарски-Angleščina политехнически речник > отказ от патентна претенция
-
7 отказ от права
disclaimer -
8 отказ от право
quitclaim -
9 отказ поради неблагоприятно въздействие на околната среда
environmental failureenvironmental failuresБългарски-Angleščina политехнически речник > отказ поради неблагоприятно въздействие на околната среда
-
10 експлоатационен отказ
operational failureoperational failuresБългарски-Angleščina политехнически речник > експлоатационен отказ
-
11 завинтвам до отказ
turn hometurns homeБългарски-Angleščina политехнически речник > завинтвам до отказ
-
12 зависим отказ
dependent failuredependent failures -
13 изменение на формулата на изобретение чрез отказ от претенции
amendment by way of disclaimeramendment by way of disclaimersamendments by way of disclaimeramendments by way of disclaimersБългарски-Angleščina политехнически речник > изменение на формулата на изобретение чрез отказ от претенции
-
14 надеждна работа при отказ на отделни елементи
fail-safe operationfail-safe operationsБългарски-Angleščina политехнически речник > надеждна работа при отказ на отделни елементи
-
15 постепен отказ
creeping failurecreeping failures -
16 постепенен отказ
deterioration failuredeterioration failuresБългарски-Angleščina политехнически речник > постепенен отказ
-
17 частичен отказ
partial disclaimerpartial disclaimers -
18 категоричен
categorical, unconditional, explicit, definiteкатегорично искане an explicit demandкатегоричен отказ a flat/square refusal; a point-blank refusalкатегорична заповед an explicit orderкатегоричен императив фил. a categorical imperative* * *категорѝчен,прил., -на, -но, -ни categorical, unconditional, explicit, definite; emphatic; definitive, decided; ( твърдо установен) cut and dried; \категориченен отказ flat/square refusal; point-blank refusal; \категориченен императив филос. categorical imperative; \категориченно искане/заповед explicit demand/order; той е \категориченен по въпроса he is explicit on the point.* * *definite; definitive: an категоричен demand - категорично искане; flat: a категоричен refusal - категоричен отказ; point-blank; stiff{stif}; unconditional; utter{`Xtx}* * *1. categorical, unconditional, explicit, definite 2. КАТЕГОРИЧЕН императив фил. a categorical imperative 3. КАТЕГОРИЧЕН отказ a flat/square refusal;a point-blank refusal 4. категорична заповед an explicit order 5. категорично искане an explicit demand -
19 благовиден
1. (за външност) seemly, pleasant, nice-looking2. прен. (за отказ) plausible, speciousпод благовиден предлог under a plausible/specious pretext/excuseблаговидна цел an ostensible purpose* * *благовѝден,прил., -на, -но, -ни 1. (за външност) seemly, pleasant, nice-looking;2. прен. (за отказ) plausible, specious; \благовиденен предлог specious pretext; \благовиденна цел ostensible purpose.* * *plausible* * *1. (за външност) seemly, pleasant, nice-looking 2. благовидна цел an ostensible purpose 3. под БЛАГОВИДЕН предлог under a plausible/ specious pretext/excuse 4. прен. (за отказ) plausible, specious -
20 горд
proud(за отказ, сдържаност и пр.) dignified(за планина, държане) lofty, majestic(надменен) haughty, arrogantгорд вид an air of pride, a lordly/haughty air, a dignified appearance* * *горд,прил. proud; (за отказ, сдържаност и пр.) dignified; (за планина, държане) lofty, majestic; ( надменен) haughty, arrogant, stiff-necked; \горд вид an air of pride, a lordly/haughty air, a dignified appearance.* * *chesty; dignified: I am горд of you. - Горд съм с теб.; vain* * *1. (за отказ, сдържаност и пр.) dignified 2. (за планина, държане) lofty, majestic 3. (надменен) haughty, arrogant 4. proud 5. ГОРД вид an air of pride, a lordly/haughty air, a dignified appearance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Отказ — (теория надёжности) событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния объекта. Классификация и характеристики отказов По типу отказы подразделяются на: отказы функционирования (выполнение основных функций объектом прекращается,… … Википедия
ОТКАЗ — ОТКАЗ, отказа, муж. 1. Действие по гл. отказать отказывать; отрицательный ответ на просьбу, на требование. На просьбу об отпуске вне очереди получен отказ. Отказ в приеме. «Всем женихам отказ и вот за ней сам гетман сватов шлет.» Пушкин. «Вчера… … Толковый словарь Ушакова
отказ — Отрицание, отречение; абдикация. // Нашли щедрого, как же, держи карман! Тург. См. отрицание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ОТКАЗ ОТ ПЛАТЕЖА ИЛИ АКЦЕПТА — (dishonour) 1. Отказ принять (cм.: принятие; акцепт; согласие (acceptance) переводной вексель (bill of exchange), отказ от акцепта (dishonour by non acceptance) или оплатить переводной вексель (отказ от платежа (dishonour by non payment).… … Словарь бизнес-терминов
ОТКАЗ ОТ ПЛАТЕЖА ИЛИ АКЦЕПТА — (dishonour) 1. Отказ принять (См.: принятие; акцепт, согласие (acceptance) переводной вексель (bill of exchange) (отказ от акцепта (dishonour by non acceptance) или оплатить переводной вексель (отказ от платежа (dishonour by non payment).… … Финансовый словарь
отказ — Нарушение способности оборудования выполнять требуемую функцию. Примечания 1. После отказа оборудование находится в неисправном состоянии. 2. «Отказ» является событием, в отличие от «неисправности», которая является… … Справочник технического переводчика
отказ в срабатывании защиты — отказ в функционировании защиты отказ в срабатывании защиты Отсутствие срабатывания защиты при условиях, когда она должна была сработать. [Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС".… … Справочник технического переводчика
отказ в услуге — отказ в предоставлении услуги отказ в обслуживании — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы отказ в предоставлении услугиотказ в… … Справочник технического переводчика
отказ от платежа или акцепта — 1. Отказ принять (см.: acceptance (принятие; акцепт, согласие)) переводной вексель (bill of exchange) (отказ от акцепта (dishonour by non acceptance)) или оплатить переводной вексель (отказ от платежа (dishonour by non payment)). Неакцептованный… … Справочник технического переводчика
Отказ От Акцепта — (non acceptance) Отказ лица, на которое выписан переводной вексель (bill of exchange), акцептовать его при предъявлении. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция … Словарь бизнес-терминов
Отказ от опциона — действия владельца опциона, направленные либо на отказ от него, либо на отказ от проведения компенсационной операции по нему. По английски: Abandon См. также: Опционные контракты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь